なおりません。なおします。

今週のお題「方言」

私、南国鹿児島生まれです。

鹿児島の人は方言がなおらないし、なおす気もない事でよく知られていると思います。

なおらないからなおす気を無くすと言うほうが正しいかも。

しかし、わたくし、あまり訛って居りません。

と、言うのも、どうにも周囲の人の話し方が伝染しやすいからです。

そして、周りには常にいろんな地方の出身者が居ます。全員のが感染ると、即ち標準語っぽくなります。

※帰省したらどぎつく訛れます。

しかし、そんな私でもどーしてもなおらない方言がこちら。

はわく

＝掃く

なおす

＝しまう、片付ける

古文？って言われる事もあります。方言です。

九州では困りませんでしたが、東北に来たら困惑されました（通じはするので私は困らない)

最近は言ってしまった後にフォローを入れるのが常態化しています。日常に染み込んだ言葉ってすごいですね。